星期五, 11月 18, 2005

舊文重貼 - 歌詞分享@linxism.com Vol. 6


原文貼於2005/01/19

上星期分享了名曲的改編, 這個星期將會繼續~

這是蔡立兒1989年的"失樂園", 我沒有看過但丁的原著... 請有看過的朋友說和書本有沒有關係?

當年首次聽到原曲: Diana Ross 的 "If we hold on together" (歌詞: http://www.lyrics007.com/Diana%20Ross%20Lyrics/If%20We%20Hold%20On%20Together%20Lyrics.html)

是因看日劇..

這劇在香港的有線電視台播了一次就沒有再播... 我對這曲(劇集主題曲)留下了深刻的印象.
再聽到的時候竟然是弟弟在錄收音機節目的盒帶裡!

因此, 當後來知道林夕曾經寫這歌的中文版時, 也有點驚訝...
他將原詞寫的東西全都不要了~ (但我覺得寫得有點 cliche..)

最後: 有兩位朋友都回信給我說, "進睡"也不是普通話的說法~ 那應是林夕"造"的詞吧~
(我發現黃偉文和林若寧也有用過這詞!)

1989/蔡立兒/不得了/失樂園

失樂園

作曲: JAMES HORNER / WILL JENNINGS
作詞: 林夕
編曲: GARY TONG

歌詞略

---
p.s.: 最近香港亞視重播1990年的劇集"第三間電台", 赫然發現那電台的台歌是林夕填詞...
但我實在沒心機去看那劇集, 只看了一集, 有兩句"第三間電台, 無論有風或有雨".


2 Comments:

Blogger oakleyses said...

burberry handbags, oakley sunglasses, longchamp outlet, tiffany jewelry, nike free, michael kors outlet, longchamp outlet, uggs on sale, louis vuitton outlet, louis vuitton, tiffany and co, nike outlet, michael kors outlet, ray ban sunglasses, christian louboutin, michael kors outlet online, nike air max, uggs outlet, prada handbags, michael kors outlet store, christian louboutin outlet, nike air max, gucci handbags, replica watches, michael kors outlet online, ugg boots, jordan shoes, oakley sunglasses wholesale, ray ban sunglasses, replica watches, louis vuitton, burberry outlet, ugg boots, uggs outlet, louis vuitton outlet, michael kors outlet online, oakley sunglasses, christian louboutin shoes, polo ralph lauren outlet online, longchamp outlet, tory burch outlet, polo outlet, louis vuitton outlet, prada outlet, christian louboutin uk

9:23 上午  
Blogger dong dong said...

201510.14dongdong
fitflops sale clearance
michael kors outlet
nike air max 90
football jerseys cheap
ugg boots
michael kors outlet
ralph lauren
michael kors outlet online
ugg outlet
mihchael kors bag
Michael Kors Handbags Clearance Outlet
cheap uggs
celine bags
michael kors uk
ugg boots
Montblanc Pen Refills Outlet
Authentic Louis Vuitton Bags Discount
coach outlet
ralph lauren uk
coach outlet
Air Jordan 6 Champagne Bottle
Designer Louis Vuitton Handbags Outlet
Michael Kors Outlet Online Deals Huge
Nike Kobe Bryant Basketball Shoes
michael kors outlet
jordan shoes
Louis Vuitton Canada Official Site
Abercrombie and Fitch USA Outlet Store
New Michael Kors Handbags Outlet Online
michael kors outlet
Coach Luggage Bags Outlet Sale Online
toms outlet
Michael Kors Outlet Sale Handbags Discount
ugg boots clearance

6:10 下午  

發佈留言

<< Home